vlot

vlot¹{{/term}}

〈het〉

1 [vaartuig] radeau 〈m.〉

2 [opblaasbare reddingsboot] bateau 〈m.〉de sauvetage pneumatique

————————

vlot²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [gemakkelijk vloeiend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 facile; 〈bijwoord〉 facilement

2 [zonder oponthoud] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 rapide; 〈bijwoord〉 rapidement

3 [gemakkelijk in de omgang] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 affable; 〈bijwoord〉 avec affabilité

4 [niet stijf] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 joli; 〈bijwoord〉 joliment

5 [drijvend] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 renfloué

♦voorbeelden:

1   een vlotte babbel hebben • avoir du bagout

     een paar vlotte krabbels • quelques croquis rapidement tracés

     een vlotte pen • une plume facile

     een vlotte stijl • un style coulant

     dat boek laat zich vlot lezen • ce livre se lit facilement

     een les vlot opzeggen • réciter une leçon d'un seul trait

     vlot schrijven • écrire avec facilité

     vlot spreken • parler avec aisance

2   een vlot antwoord • une réponse rapide

     een vlot verloop hebben • se dérouler sans encombre

     vlot antwoorden • avoir la répartie facile

     vlot verkocht worden • se vendre facilement

3   een vlot persoon • une personne affable

4   een vlot hoedje • un petit chapeau coquet

     hij is wat vlotter geworden • il s'est dégourdi un peu

5   een schip vlot trekken • renflouer un navire

Deens-Russisch woordenboek. 2015.